[:de]Nachhaltigkeit und Frieden sind zwei Seiten ein und derselben Medaille. Ohne das Erste würde Letzteres nicht lange bestehen und ohne Letzteres wäre Ersteres ein Widerspruch in sich. Doch trotz ihrer unmittelbaren Verbundenheit werden beide Themen noch häufig getrennt voneinander diskutiert. Das Projekt Sustaining Peace möchte einen Beitrag leisten, die Diskussionen zu Frieden und Nachhaltigkeit zusammen zu bringen. Wir möchten heraufinden, wie beide Perspektiven sowohl theoretisch als auch praktisch in konkreten Projekten integriert werden können, welche Möglichkeiten jungen Menschen offen stehen und welche Herausforderungen dabei vielleicht gemeistert werden müssen.
Neben einem Workshop im Rahmen des Jugendprogramms auf dem World Summit of Nobel Peace Laureates im November 2015 in Barcelona haben wir einzelne Textbeiträge gesammelt, die sich aus unterschiedlichen Perspektiven mit dem Verhältnis von Frieden und Nachhaltigkeit befassen.
Weitere Informationenzu dem Projekt und die verschiedenen Texte sind hier auf Englisch zu finden.[:en]Sustainability and peace are two sides of the same coin. Without the former, the latter won’t last very long, and without the latter the former would be a contradiction in terms.
Every un-sustainable process plants the seeds for further conflict in the future. Vice versa, positive peace is the foundation for any kind of viable (which is just another way of saying “sustainable”) future. Far too often, short-sighted policies erode our social or environmental capital for the sake of quick economic benefits. Thus they create tensions, for example over soil, water or land rights, which in turn lead to new conflicts as the pressure of a changing climate continues to rise. Here, peace was forgotten as a crucial dimension of sustainable development.
Similarly, any peace-building attempt that does not take into account aspects of social and ecological sustainability will be very short-lived. Yet, despite their inherent interconnectedness, both topics are still debated separately. Be it debates about peace building and conflict management without addressing social, political, economic and ecological sustainability, or discussions about sustainability seemingly for its own sake – as long as their intertwining remains underexplored, solutions and approaches will prove insufficient.
Workshop at the World Summit of Nobel Peace Laureates
Our workshop at the Youth Programm of the World Summit of Nobel Peace Laureates, November 2015, Barcelona
On 14 November 2015, we hosted a workshop at the Youth Program of the World Summit of Nobel Peace Laureates in Barcelona. Together with the participants we explored the nexus by taking a closer look at the work of the Laureates of the Right Livelihood Award Wangari Maathai (who also received the Nobel Peace Price), Alyn Ware and Ibrahim Abouleish/SEKEM. By taking their achievements as ‚best-practice-examples‘ we wanted to get an insight how one can actually integrate both perspectives in concrete projects.
Blog posts
Besides the workshop we also collected some articles that discuss the relations of peace and sustainability from different angles and can be read in the following section.
The team in Barcelona: Clara, Mascha and Svenja